Je vais passer voir un copain et y rester une heure, voire deux. Comment s’y retrouver avec ces deux mots qui se prononcent de la même manière mais n’ont pas le même sens ?
C’est bien à l’écrit qu’on peut faire la distinction entre ces deux homophones classiques de la langue française. En effet, dans ce cas de figure, le -e final va tout changer ! Il existe plusieurs astuces pour ne plus faire de fautes d’orthographe et choisir le bon emploi pour le contexte voulu. Après avoir vu cet article, tout sera clair, voire limpide !
Sommaire
« Voir » : le verbe signifiant percevoir par la vue ou par l’esprit
Exemples d’expressions construites avec « voir »
« Voire » : l’adverbe signifiant vraiment, et même
« Voir » : le verbe signifiant percevoir par la vue ou par l’esprit
Formé à partir du latin videre, « voir » sans -e final est un verbe à l’infinitif du troisième groupe au même titre qu’apercevoir, recevoir, émouvoir ou encore promouvoir. Il est sans doute l’un des verbes les plus utilisés en français et possède une multitude de sens. Généralement, il signifie: percevoir par la vue ou par l’esprit. Il est parfois utilisé comme semi-auxiliaire, exactement comme les verbes « faire » et « laisser ».
Exemples :
« Le nouveau voisin est un basketteur de génie ! Il faut le voir pour le croire ! »
« Je préfère ne pas sortir ce soir mais cela n’a rien à voir avec tes amis. »
« J’aime voir un film au cinéma plutôt que de le télécharger sur Netflix. »
Il existe une bonne astuce pour ne pas faire d’erreur à l’écrit. Il faut essayer de remplacer « voir » sans -e final par un autre verbe d’un sens similaire. Si votre phrase est toujours juste, alors c’est tout bon !
Exemples:
« Ce pauvre type fait vraiment peine à voir ! »
« Ce pauvre type fait vraiment peine à regarder ! »
« Il va voir sa vieille tante qui habite à Tourcoing. »
« Il va rencontrer sa vieille tante qui habite à Tourcoing. »
Exemples d’expressions construites avec « voir »
Étant donné que le verbe « voir » est très utilisé en français, à l’oral comme à l’écrit, il existe un très grand nombre d’expressions construites avec lui. Nous allons juste évoquer ici les locutions les plus connues.
Exemples:
« Aller se faire voir » (familier) : aller se faire foutre (vulgaire)
« Ça n’a rien à voir » : ça n’a aucun rapport avec le sujet
« En faire voir de toutes les couleurs » : faire subir à quelqu’un des épreuves
« Être à voir » : offrir de l’intérêt
« Faire voir » (quelque chose) : montrer, permettre de constater
« Laisser voir » : permettre de regarder
« N’avoir rien à voir dans quelque chose » : n’être absolument pas concerné par quelque chose
« Ne pas pouvoir voir quelqu’un, quelque chose en peinture » (familier): ne pas pouvoir les supporter
Mots associés : percevoir, apercevoir, regarder
« Voire » : l’adverbe signifiant vraiment, et même
Formé à partir du latin populaire vera : « vraiment » et du latin classique verus : « vrai, véritable, réel, juste, sincère », le mot « voire » est un adverbe qui s’écrit donc avec un -e final. Il est souvent utilisé comme une conjonction, c’est-à-dire un mot qui met en relation deux mots ou groupes de mots dans une phrase. Pour ce qui est du sens, « voire » est synonyme de « et même », « ou encore ».
En général, « voire » introduit une idée plus marquante que la précédente. Pour renforcer son effet dans une phrase, il est parfois utilisé avec « même », ce qui donne la locution « voire même », redondante mais de plus en plus acceptée de nos jours.
Exemples :
« Grâce à mes placements, je pense sérieusement pouvoir gagner deux mille, voire trois milles euros. »
« Avec tout ce qu’il a pu voler dans sa vie, il est bon pour rester longtemps, voire très longtemps en taule. »
Plus rarement, le mot "voire" peut être un adverbe prenant le sens de "vraiment", plutôt utilisé pour exprimer un doute.
Exemple :
« Il pense rafler le pactole au casino ce soir. Voire! »
Gardez en tête l’astuce suivante pour éviter les fautes d’orthographe : si vous pouvez remplacer le mot en question par une expression synonyme comme « et même », « ou encore », alors vous devez écrire « voire » avec un -e final.
Exemples :
« Mon petit frère est vraiment mauvais, voire nul en français. »
«Mon petit frère est vraiment mauvais, et même nul en français. »
« La rivière qui passe dans mon jardin est remplie, voire infestée de truites. »
« La rivière qui passe dans mon jardin est remplie, ou encore infestée de truites.
Mots associés : et même, ou encore, vraiment, assurément
Alors, vous y voyez plus clair ? Ce doit maintenant être simple, voire facile pour vous ! Retenez juste les astuces suivantes pour éviter toute confusion entres ces homophones.
Vous voulez écrire «voir » sans -e final si :
vous souhaitez utiliser le verbe du troisième groupe à l’infinitif qui signifie « percevoir » par la vue ou par l’esprit
vous pouvez remplacer le mot en question dans votre phrase par n’importe quel autre verbe de sens similaire
Vous voulez écrire « voire » avec un -e final si :
vous souhaitez utiliser l’adverbe employé comme conjonction et signifiant « vraiment »
vous pouvez remplacer le mot en question par une expression synonyme comme « et même », « ou encore »
