Si vous voulez savoir ce qui se cache derrière ce mot et pourquoi on le croise de plus en plus, alors cet article est fait pour vous !
On vous explique le ou les sens, comment l’utiliser et on vous passe quelques références stylées.
Sommaire
La signification du mot du jour
L’écriture et l’emploi
Les références
La signification du mot du jour
Le mot « pompeur » est un nom masculin singulier, dérivé du verbe "pomper". Il possède 3 significations bien différentes.
Sens 1 (Travaux)
Un pompeur désigne un ouvrier chargé du pompage, c’est-à-dire l’action d’aspirer ou de refouler un liquide avec une pompe. Le pompeur peut aussi bien travailler sur des puits, dans les canalisations ou encore sur une plate-forme pétrolière.
Sens 2 (Education)
Un pompeur peut aussi désigner un élève ou un étudiant qui triche et qui copie sur une autre personne.
Sens 3 (Sexe)
Enfin, un pompeur peut aussi faire référence à un homme qui pratique des fellations. Ce terme d’argot fait clairement référence à l’expression "faire un pompier" qui signifie pratique une fellation.
L’écriture et l’emploi
Reprenons chaque sens pour bien voir dans quel contexte on peut écrire le mot du jour.
Sens 1 (Travaux)
Dans le sens d’ouvrier, le mot « pompeur » appartient au langage courant et peut être utilisé dans n’importe quel contexte.
Exemples:
« L’ouvrier pompeur est arrivé très tôt ce matin pour vidanger le tuyau du tout-à-l’égout. »
« Le pompeur doit passer à la plate-forme pétrolière d’ici peu. »
Sens 2 (Éducation)
Dans le sens de tricheur, le nom masculin « pompeur » appartient au langage familier et sera plutôt associé à un cadre informel, entre amis ou entre collègues.
Exemples :
« Tu ne devrais pas t’asseoir à côté de Kevin car c’est un pompeur redoutable ! »
« Avec mon écriture indéchiffrable, aucun pompeur ne peut relire mes réponses. »
Sens 3 (Sexe)
Dans le contexte sexuel, le mot « pompeur » est résolument vulgaire et ne doit pas être utilisé « à toutes les sauces ».
Exemples:
« Le site les pompeurs proposent un grand nombre de vidéos à caractère sexuel en accès libre. »
« En traînant sur Grindr, j’ai trouvé une perle rare hier, un pompeur de toute beauté. »
Les références
On peut retrouver le mot du jour dans de nombreux titres de rap. Voici une petite sélection qui vous donnera une idée plus concrète.
[Couplet 2 : JuL] Lunettes de ski dans le Rover, derrière les pecs, j’ai un grand cœur (piou) Loin des traîtres, loin des pompeurs, tu fais le fou, après tu ramènes ton père (fiou, fiou, fiou) Vingt projets après, j’ai les dents aiguisées, (oue, oue, oue) les schmitts ils ont des gros pet’, des charbons déguisés (wouh, wouh)
Collectif 13 Organisé – 13 Organisé – 2020
[Sinik - Round 2] Je suis le boss tu es une p’tite frappe, Adrien J’ai de l’oseille toi tu n’en as pas Je suis Rick Ross toi tu es ric rac Tu sers à que dalle petit mets toi à té-cô
Ce soir comme Damidot t’es juste venu pour la déco’
Tu n’es qu’un pompeur demande au Saian
Sinik/Gaïden – Clash Planète Rap – 2017
[Refrain - Youssoupha]
Y’a des rumeurs entre nous, y’a des rancœurs entre nous
Des engraineurs, des pompeurs, des rappeurs entre nous
Y’a les majors entre nous, le Top-IFOP entre nous
Les internautes, la radio, la parano entre nous
Eh, et je pourrais te tuer dans cette épreuve
Pour le fric, pour les clics, pour le buzz
Y’a Médine entre nous, y’a ce titre entre nous
Avant c’était eux contre nous, maintenant c’est nous contre nous Kery
La Ligue – Contre Nous – 2013
Mots associés : pomper, pompe, ouvrier, tricheur, copieur, suceur
Le mot du jour « pompeur » peut donc désigner un ouvrier qui effectue une action de pompage, un élève/étudiant qui triche et copie sur un camarade ou un homme qui pratique des fellations.
Attention à bien choisir le contexte approprié pour « pompeur ».
