Une fois arrivé aux thermes de Budapest, ce sera le moment de se quitter et de rester en bons termes. Est-ce bien le bon mot utilisé dans le bon contexte ? Pas toujours facile d’y voir clair avec ces homophones qui possèdent la même prononciation, ont une écriture très proche mais renvoient à des réalités très différentes.
Dans l’article qui suit, nous vous expliquons tout à propos des mots « terme(s) » et « therme(s) » : leur origine, leur signification et leur usage avec exemples concrets. En bonus, vous aurez même droit à quelques astuces pour ne plus faire d’erreur d’orthographe ou de grammaire.
Sommaire
« Terme(s) » : la fin dans le temps ou dans l’espace
Expressions construites avec le mot « terme(s) »
«Therme(s) » : les bains chauds où on pratique le thermalisme
« Terme(s) » : la fin dans le temps ou dans l’espace
Formé à partir du latin terminus : borne, le premier homophone du jour est un nom masculin qui possède plusieurs significations selon le contexte de votre phrase et selon la forme (singulier ou pluriel).
Sens
Le sens le plus commun est celui de lieu où un voyage se termine ou de moment où une action prend fin dans le temps. C’est donc l’idée de fin dans le temps comme dans l’espace.
Exemples :
« Biarritz marquera le terme de notre périple dans le Sud-Ouest de la France. »
« la grossesse de Malvina devrait arriver à terme d’ici quelques jours. »
De manière plus spécifique, le terme désigne la date à laquelle une somme d’argent doit être versée selon un contrat.
Exemples :
« Le terme du loyer sera le troisième jour de chaque mois de l’année du bail. »
« Le contrat de vente stipule un terme pour le 23 mars 2028. »
Enfin, le terme peut renvoyer à un mot utilisé dans un vocabulaire spécialisé. Au pluriel, il désigne un groupe de mots utilisés pour exprimer ce qu’une personne pense.
Exemples :
« J’ai beaucoup de mal à retenir ce terme complexe de physique quantique. »
« Bastien n’a jamais vraiment réussi à penser en termes clairs.
Astuce
Retenez que le mot « terme(s) » appartient à la même famille sémantique que « terminer », « terminaison » ou « terminal »
Mots associés : fin, délai, date, mots, propos
Expressions construites avec le mot « terme(s) »
Il existe plusieurs expressions très fréquentes dans la langue française avec le mot « terme » qu’on croisera souvent au singulier mais aussi parfois au pluriel.
Exemples avec « terme » au singulier :
« À court / à long / à moyen terme » : à une échéance ou à une date proche / moyenne / éloignée
« Mener, conduire quelque chose à (son) terme » : aller au bout d’une action ou d’un projet
« Mettre un terme à quelque chose » : cesser une action, une activité ou une carrière
Exemples avec « termes » au pluriel :
« Aux termes d’une loi, d’une convention » : au sens exact du texte
«Être en bons termes avec quelqu’un » : avoir de bons rapports avec une personne
« Termes de l’échange » : formule qui renvoie aux conditions d’un échange commercial
« Therme(s) » : les bains chauds où on pratique le thermalisme
Sens
Formé à partir du latin thermae etdu grec thermos, chaud, le deuxième homophone du jour renvoie à un lieu très fréquenté durant l’antiquité romaine où l’on se servait des sources d’eau chaude pour effectuer des soins et prendre des bains.
Le mot est surtout utilisé au pluriel et désigne de nos jours le nom de certains établissements qui proposent des cures thermales.
Exemples :
« Pour les vacances de Noël, j’ai offert à mes parents une cure aux thermes de Baden-Baden en Allemagne. »
« Des archéologues italiens ont découvert l’emplacement d’un therme romain richement décoré de mosaïques somptueuses. »
Astuce
Remplacez le mot « thermes » par un synonyme comme « bains » et voyez si votre phrase a encore du sens.
Exemples :
« On a hâte de partir à Budapest et de découvrir les nombreux thermes présents au cœur de la capitale hongroise. »
« On a hâte de partir à Budapest et de découvrir les nombreux bains présents au cœur de la capitale hongroise. »
« Les thermes de Caracalla sont les plus grands et les plus luxueux jamais réalisés à Rome. »
« Les bains de Caracalla sont les plus grands et les plus luxueux jamais réalisés à Rome. »
Retenez aussi que le mot "therme(s)" appartient à la même famille sémantique que "thermal", "thermalisme" ou encore "thermomètre".
Mots associés : thermal, thermalisme, cure, bains, sources
Alors, content d’être arrivé au terme de l’article sans transpirer comme si vous étiez au beau milieu de thermes romains ? Pour ne plus faire d’erreur avec les deux homophones du jour, gardez en tête les remarques suivantes !
Vous voulez écrire « terme(s) » si :
vous cherchez à utiliser le nom masculin singulier qui désigne la fin d’une action dans le temps ou dans l’espace
vous cherchez à utiliser le nom masculin pluriel qui renvoie à des mots spécifiques à un domaine
vous souhaitez utiliser un mot de la même famille sémantique que « terminer », « terminaison » ou « terminal »
Vous voulez écrire « therme(s) » si :
vous souhaitez parler des bains d’eau chaude utilisés pour les cures ou la détente
vous pouvez remplacer le mot en question par un synonyme comme « bains »
vous souhaitez utiliser un mot de la même famille sémantique que « thermal», « thermalisme» ou « thermomètre»
