Vous avez déjà entendu le mot « tchoin » à la radio ou sur Youtube sans trop savoir ce que ça voulait dire et comment on pouvait l’employer?
Si vous voulez savoir ce qui se cache derrière ce mot et pourquoi on le croise de plus en plus, alors cet article est fait pour vous !
On vous explique le ou les sens, comment l’utiliser et on vous passe quelques références stylées pour voir son emploi.
Sommaire
Présentation du mot «Tchoin»
« Tchoin » : le synonyme de prostituée
« Tchoin » : le synonyme de salope
Les références avec le mot du jour
Présentation du mot «Tchoin»
L’origine
Le mot du jour nous vient d’Afrique de l’Ouest, et plus précisément de Côte d’Ivoire. Dans ce pays, on parle le nouchi, un argot utilisé notamment par les jeunes et qui mélange plusieurs dialectes africains. Par exemple, le verbe s’enjailler provient aussi du nouchi.
En France, l’usage de « tchoin » s’est surtout popularisé après un morceau du rappeur Kaaris, lui-même originaire de Côte d’Ivoire. Le titre « Tchoin » sorti en 2016 a rendu le mot très à la mode dans les grandes villes et leurs banlieues.
Le mot
« Tchoin » est un nom commun féminin qui s’écrit logiquement « tchoins » au pluriel.
Il est possible de croiser la variante « tshoin ».
C’est un terme argotique clairement vulgaire et il possède une connotation très péjorative, voire insultante dans certains contextes.
Maintenant que le décor est planté, on va essayer de comprendre le (ou les) sens de ce mot.
« Tchoin » : le synonyme de prostituée
Sens
Le premier sens de « tchoin » désigne une prostituée, une femme qui accepte de coucher avec des hommes contre une somme d’argent. On parle ici de prestations tarifées et déterminées à l’avance dans une relation de prestataire à client.
En nouchi, c’est également la signification de « tchoin ».
Exemples :
« Hier soir, j’ai fait un tour au bois de Boulogne, ça dégueule de tchoins ! »
« En ce moment, je vois régulièrement une tchoin qui vient de Roumanie. »
« Méfie toi, cette boîte est remplie de tchoins qui font te faire payer le prix fort. »
Mots associés : prostituée, pute, putain, catin
« Tchoin » : le synonyme de salope
Sens
Par extension et toujours de manière vulgaire, une tchoin peut désigner une fille facile, qui assume son sex-appeal et son attitude. Une tchoin met tout en œuvre pour attirer le regard : tenue explicite, maquillage en abondance, manières provocantes.
Exemples :
« Sabrina est encore en mode tchoin ce soir, c’est impossible de ne pas la voir. »
« Ce bar dansant, c’est une ferme à tchoins ! Tous les week-ends, moi et mes lascars on y va sans hésiter. »
« Allez, arrête de faire ta belle devant Alex parce qu’en réalité tu n’es qu’une tchoin ! »
Mots associés : salope, pétasse, biatch
Les références avec le mot du jour
Les rappeurs ont contribué à la popularité du terme « tchoin ». Evidemment, c’est Kaaris qui a fait beaucoup pour le succès du mot du jour mais on peut aussi citer certains textes de Booba, Green Montana ou encore Leck.
Voici une petite sélection !
[Refrain] Descends dans mon estime (estime) Là, t’es mort, j’attends tes screens, mène le score J’baigne dans modestie (j’baigne dans modestie) Et dans l’cul de ta bestie, sale tchoin Même joyeux, on reste triste (même joyeux, on reste triste) Ils ont juste un mauvais style J’sais que vendre, y a qu’comme ça qu’je respire (comme ça qu’jе respire)
Green Montana – Sale Tchoin – 2020
[Refrain: Leck] C’est, c’est la danse des tchoins, wesh C’est la danse des, des, wesh C’est, c’est la danse des tchoins, wesh Oh mamamia C’est de l’eau, c’est de l’eau C’est la danse des, des, wesh Oh mamamia C’est, c’est la danse des tchoins, wesh
Leck – La danse des Tchoins – 2018
[Refrain]
La go là c’est p’t-être une fille bien
Mais on préfère les tchoins, tchoins, tchoins
La go là c’est p’t-être une fille bien
Mais on préfère les tchoins, tchoins, tchoins
Elle veut Louboutin-tin, tchoin
Elle veut Mauboussin-ssin, tchoin
Vrais ou faux seins-seins, tchoin
Tchoin, tchoin, tchoin
Kaaris – Tchoin – 2016
Attention lorsque vous traitez une fille de « tchoin » car il n’est pas certain que cela lui plaise ! A moins que ce soit de façon amicale et encore.
Pour le moment, retenez que le mot du jour nous vient de Côte d’Ivoire, plus précisément d’un argot utilisé par les jeunes appelé nouchi. Le terme est toujours vulgaire et très péjoratif. Il désigne une prostituée et par extension une fille facile.
