En collant plusieurs pois avec de la poix, on devrait arriver à un certain poids non ? Il n’est pas toujours facile de s’y retrouver avec ces mots homophones qui se prononcent de la même manière mais possèdent des écritures et des significations différentes. Comme souvent en français, tout dépend du contexte et de l’emploi.
Pour éviter de faire des fautes d’orthographe, prenez quelques minutes pour lire l’article suivant : ce ne sera pas du temps perdu et vous trouverez même quelques astuces pou retenir le bon mot.
Sommaire
« Poids » : la masse ou la charge d’un corps/objet
« Pois » : la plante ou la graine
« Poix » : le mélange mou et collant
« Poids » : la masse ou la charge d’un corps/objet
Formé à partir du verbe latin pendere : "peser", le premier des homophones du jour est un nom commun masculin qui désigne la masse ou la charge d’un corps ou d’un objet. Un poids peut aussi être une unité de mesure utilisée pour savoir combien une chose pèse.
Exemples :
« Tonton Roger a pris énormément de poids l’hiver dernier. »
« Fais attention au poids de ta valise car sinon tu vas payer un supplément bagage à l’aéroport. »
Au sens figuré, le mot poids peut signifier une responsabilité, un fardeau ou bien la capacité d’influence d’une personne.
Exemples :
« Depuis la défaite de son équipe de basket, l’entraîneur français traîne sa fonction comme un poids. »
« Le nouveau dirigeant de cette entreprise de traductions est un homme de poids ».
Retenez bien que le nom masculin « poids » prend toujours un S, au singulier comme au pluriel.
Petite astuce : pour ne pas oublier le sens souhaité, rappelez-vous qu’un poids, c’est lourd et que les deux mots s’écrivent avec la lettre D !
Mots associés : masse, corps, mesure, peser, lourd
« Pois » : la plante ou la graine
Formé à partir du latin pisum et du grec pisos, le pois est un nom commun masculin qui qualifie une plante de la classe des légumineuses cultivée pour ses graines, ou encore un motif de décoration ou d’habillage fait de formes rondes.
Exemples :
«Tu peux vérifier verser les petits pois dans la casserole? l’eau pour la cuisson doit être à température. »
« Le pois chiche est l’ingrédient principal pour faire du humus. »
« Marie porte unerobe à pois rouge ce matin. »
Attention : le pois, qu’il soit petit ou grand, prend un S final au singulier comme au pluriel.
Mots associés : graine, légume, purée
« Poix » : le mélange mou et collant
Formé à partir du latin pix, picis, la poix est un nom commun féminin qui désigne un mélange mou et collant obtenu par distillation de résines et de goudrons végétaux. Cette substance très inflammable peut être utilisée pour coller des objets légers ou pour rendre des surfaces imperméables.
Exemples :
« En Floride, on utilisait autrefois de la poix comme carburant pour les bateaux à vapeur. »
« Mon oncle a toujours un bocal de poix dans son atelier pour réparer des bricoles. »
Petite astuce : essayez de remplacer le mot « poix » par un synonyme comme « colle » et voyez si votre phrase a encore du sens.
Exemples :
« On dirait que tu as de la poix sur ton manteau car je n’arrive pas à enlever cette tache. »
« On dirait que tu as de la colle sur ton manteau car je n’arrive pas à enlever cette tache. »
« Je vais enduire ce morceau de bois avec de la poix pour qu’il reste bien fixé au support. »
« Je vais enduire ce morceau de bois avec de la colle pour qu’il reste bien fixé au support.
Attention : le mot poix se termine toujours par la lettre X, au singulier comme au pluriel !
Mots associés : colle, goudron, résine
Alors, vous pensez que vous faites le poids face à un plat de pois ou un pot de poix ? Les homophones peuvent clairement poser des problèmes d’orthographe ou de grammaire en français alors ne paniquez pas, faites attention au contexte et retenez les remarques suivantes.
Vous voulez écrire « poids » avec une terminaison en -DS si :
vous cherchez à parler du nom commun masculin qui désigne une masse ou une charge
vous souhaitez décrire quelque chose de lourd (qui se termine par un D comme poids!)
Vous voulez écrire « pois » avec une terminaison en -S si :
vous voulez parler du nom commun masculin qui désigne une plante ou sa graine
Vous voulez écrire « poix » avec une terminaison en X si :
vous souhaitez décrire le nom commun féminin qui désigne le mélange mou et collant
vous pouvez remplacer le mot choisi par un synonyme comme « colle »
