mille millions injures capitaine Haddock Tintin orthographe Megadico

« Mille » ou « milles » ?

Orthographe

Par Vercingétorix

20-10-2022

Si un avion peut voler à plusieurs milles à l’heure, on n’est pas sûr et certain d’avoir mille choses à faire durant le vol. Comment s’y retrouver et éviter une des fautes les plus courantes de la langue française ? En effet, « mille » est vraiment un cas d’école et une exception absolue alors autant taper tout de suite dans le mille et lire l’article suivant !

Sommaire

 

  • «Mille » : l’adjectif numéral cardinal invariable
  • Quelques expressions à retenir avec « mille »
  • « Milles » : l’unité de mesure internationale qui s’accorde

 

«Mille » : l’adjectif numéral cardinal invariable

 

Quand on veut désigner le nombre 1000, qui équivaut à dix fois cent, alors on utilise l’adjectif numéral cardinal qui est toujours invariable.

Pour illustrer nos propos, parlons argent : que vous ayez deux, dix ou cinquante mille euros en poche, cela changera la valeur de votre porte-monnaie pour sûr mais ça ne changera rien pour « mille » qui ne prendra jamais de s au pluriel.

Exemples :

« Shéhérazade est un personnage célèbre des contes des Mille et Une Nuits. »

« Je n’en peux plus ! Ca fait mille fois que je t’explique cet exercice de maths. »

«Mille mercis pour ce week-end incroyable à Gozo! »

 

Mots associés : millier, million, milliard, millième

 

Quelques expressions à retenir avec « mille »

 

Au fil de vos lectures ou en parcourant notre dictionnaire, vous allez croiser plusieurs expressions avec « mille » et vous remarquerez donc que l’adjectif numéral est toujours au singulier.

Exemples :

« Briller de mille feux » : être magnifique, éblouissant(e)

« Être à mille lieues de penser que » : ne pas se rendre compte

« Ne pas gagner des mille et des cents » : ne pas gagner beaucoup d’argent

« Je te le donne en mille » : tu ne devineras jamais ce que je vais te dire

« Taper dans le mille/En plein dans le mille » : viser juste, atteindre parfaitement l’objectif

 

« Milles » : l’unité de mesure internationale qui s’accorde

 

Il faut maintenant parler du deuxième cas de figure. En français, « mille » peut aussi être un nom commun qui désigne une unité de mesure internationale. Elle est utilisée dans le contexte maritime ou aérien et représente une distance de 1852 mètres. On écrit également un mille marin ou un mille nautique.

Comme tous les noms communs, « mille » s’accorde au pluriel et prend donc un s.

Exemples :

« Je pense qu’on se trouve à plusieurs milles des côtes maintenant. »

« Pendant que la croisière s’amuse, le paquebot se rapproche de la prochaine escale qui se trouve à quelques milles de la position actuelle. »

« Ce nouveau modèle produit par Airbus peut voler jusqu’à 600 milles à l’heure. »

 

Mots associés : mesure, distance, maritime, nautique, aérien

 

Pour résumer et en reprenant une fameuse citation du philosophe chinois Confucius : « une image vaut mille mots ». Pensez au langage fleuri du capitaine Haddock dans les albums de Tintin et vous verrez bien que « mille sabords » ne prend jamais de s au pluriel !

832

1