Êtes-vous plutôt viande ou poisson ? Je sais bien qu’il n’y a pas d’arête dans le bifteck mais on n’arrête pas le progrès alors on aura sans doute bientôt des poissons sans squelette non ? Il n’est pas toujours évident de faire la différence entre les deux homophones du jour. Leur prononciation est parfaitement identique mais un petit R en plus et le sens est complètement différent.
Comment faire la différence entre « arête » et « arrête » ? Que signifient-ils et dans quel contexte peut-on les employer ? On répond à toutes ces question et on vous donne même des astuces dans l’article qui suit.
Sommaire
« Arête » : le nom masculin qui désigne l’os du poisson, l’angle ou le point de rencontre
« Arrête » : la forme conjuguée du verbe arrêter
« Arête » : le nom masculin qui désigne l’os du poisson, l’angle ou le point de rencontre
Formé à partir du latin arista, « arête » est un nom féminin qui s’écrit avec un seul R. Au pluriel, on utilise la forme « arêtes ».
Il comporte plusieurs sens, nous allons donc les passer en revue avec des exemples pour mieux illustrer le bon usage du mot.
Le sens le plus commun est celui de l’os saillant qui est présent chez les poissons.
Exemple:
« C’est bien la dernière fois que je mange du brochet. Ce fichu poisson est bourré d’arêtes ! »
En géométrie, l’arête désigne la ligne où se rencontrent les deux faces d’un solide.
Exemple :
« Dans l’exercice suivant, il faut me donner le nombre d’arêtes que compte un cube. »
En architecture, c’est la rencontre de deux surfaces formant un angle saillant.
Exemple :
« L’arête de cet immeuble Art Nouveau est vraiment très élégante. »
En géologie, on parle d’arête pour désigner la limite qui sépare les deux versants d’une montagne.
Exemple :
« On fera une pause une fois qu’on aura attend l’arête de la chaîne de montagnes. »
Enfin, en anatomie, une arête désigne une ligne osseuse saillante.
Exemple :
« Depuis le dernier match de rugby, Rémi a l’arête du nez qui est tordue ».
Mots associés : os, angle, rencontre, limite
« Arrête » : la forme conjuguée du verbe arrêter
Formé à partir du latin populaire arrestare, le mot « arrête » avec deux R est la forme conjuguée du verbe « arrêter » à la première et à la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif et du subjonctif.
Exemples :
« Un jour, il faudra bien que j’arrête de porter cette vielle paire de chaussures. »
« Lætitia n’arrête pas de hurler depuis que je lui ai collée une baffe. »
« On arrête les conneries et on se remet au boulot là ? »
À la deuxième personne du singulier, « arrête » prend un « s » et à la troisième personne du pluriel, il se termine par « -ent ».
Exemples :
« Mec, tu arrêtes de me saouler avec tes histoires de blédard. »
« Les élèves du lycée Montaigne n’arrêtent pas de venir draguer les filles de notre quartier. »
Enfin, le mot « arrête » est aussi la forme conjuguée du verbe « arrêter » à la deuxième personne du singulier de l’impératif.
Exemple :
« Arrête de raconter des bobards au conseiller d’éducation ! »
Petite astuce : essayez de remplacer la forme conjuguée « arrête » par celle d’un verbe synonyme comme « stoppe » ou « cesse » et voyez si votre phrase a encore du sens.
Exemples :
« Le moteur de ma voiture n’arrête pas de tomber en panne. »
« Le moteur de ma voiture ne cesse pas de tomber en panne.
« Demain, j’arrête de manger du pain avec les nouilles. »
« Demain, je stoppe de manger du pain avec les nouilles. »
Mots associés : arrêter, cesser, stopper
Il n’est pas toujours évident de s’y retrouver avec les homophones de la langue française. Une lettre en moins et c’est la faute d’orthographe ou de grammaire. On n’arrête pas encore la lecture et on retient donc les remarques qui suivent.
Vous voulez écrire « arête » avec un seul R si :
vous cherchez à parler de l’os du poisson, de l’angle saillant ou du point de rencontre entre deux éléments
vous voulez écrire « arrête » avec deux R si :
vous souhaitez utiliser la forme conjuguée du verbe « arrêter »
vous pouvez remplacer le mot en question par un synonyme comme « stoppe » ou « cesse »
