Alors vous lisez un article sans prévenir vos soces et vous trouvez ça bien ? Savez-vous au moins ce que ce terme signifie ?
Notre mot du jour est donc « soce ».
Si vous voulez savoir ce qui se cache derrière ce mot et pourquoi on le croise de plus en plus, alors cet article est fait pour vous !
On vous explique le ou les sens, comment l’utiliser et on vous passe quelques références stylées pour voir son emploi.
Sommaire
Présentation du mot «soce»
«La soce » : la société, la bande
« Le soce » : l’associé, le pote
Les références avec le mot du jour
Présentation du mot «soce»
L’origine
Le mot « soce » est apparu à la fin du XIXe siècle en France. Il était alors un diminutif de société et on l’utilisait surtout dans l’argot des malfrats et des bandits.
« Soce » est revenu à la mode à la fin des années 2000 et au début des années 2010. Il semble être le diminutif d’associé et il est plutôt utilisé dans les grandes villes et les banlieues.
Le mot
Le mot du jour peut être soit féminin, soit masculin mais c’est toujours un nom commun.
Il se prononce comme le nom commun féminin « sauce ».
On peut croiser plusieurs écritures: « soss », « sosse » voire même « sauce » justement.
Maintenant que le décor est planté, on va essayer de comprendre les sens de ce mot.
« La soce » : la société, la bande
Sens
La première signification de « soce » renvoie à la société, au groupe social. Dans ce contexte, le mot est féminin et il est synonyme de bande ou d’organisation.
Il est surtout utilisé dans l’argot des bandits et des malfrats.
Au pluriel, « les soces » désignent tous les membres d’une bande qui vit de trafics et de larcins.
Exemples :
« La soc doit se réunir dans les entrepôts du vieux port pour décider des nouvelles actions à mener. »
« Je ne savais pas que la soc avait changé de patron. »
Mots associés : société, organisation, groupe, bande
«Le soce » : l’associé, le pote
Sens
La signification moderne du terme « soce » désigne un associé et plus généralement un ami proche, un camarade ou un pote.
Attention, dans ce contexte, le mot est un nom commun masculin.
Exemples :
« Ce soir, je vais en ville avec mes soces pour mater la Ligue des Champions. »
« Kevin, c’est vraiment mon soc : on a tout fait ensemble, on a vécu les mêmes galères. »
Mots associés : associé, ami, pote, poto, camarade, compagnon
Les références avec le mot du jour
Plusieurs morceaux de rap ont participé au renouveau du terme « soce », notamment Booba avec le titre « Caramel » ou Mister You dans le morceau « Avec mes soces ». Voici une petite sélection !
[Couplet 2]
J’ai fait un rêve, beaucoup de raclis #KoppMartinLutherKing
Tu l’as dans ton pe-cli, je l’ai dans mon parking
Sans caramel je fous quoi ? J’suis à la barre, j’suis coupable
Tu lâches ton number ou quoi ? Hein ?! Tu veux baiser ou pas ?
Ma-ma-mafé, tiéboudiéne plus du ment-pi
Little Haïti j’mange du lambi
Larmes de Jack au sol pour mes soces morts
Leur cœur bat dans mes ceaux-mor
D.E.M.O.N, je vis la nuit, j’n’ai que des frères j’n’ai pas d’amis
Brazza soldat 92i, heureux-malheureux je pense à lui, je pense à lui
Je pense à Daouda, Harouna, je pense à Will
Dans les rues du 92 izi, musique à fond je pense à kill
Booba – Caramel – 2012
[Verse1 : Mister You]
Sur l’terrain, aujourd’hui on est entrain d’faire des pesos
Quand on était petit, avec mes soces,
Il s’en est passé des choses !
Quand c’était " Laisse moi la monnaie ou demain j’crache dans la sauce"
Ou encore " Wech bien les éducateurs ? Y a moyen qu’j’crèche dans l’assoce’ ?"
Avec mes soces poto, j’étais au tier-quar la semaine dernière
J’ai cru qu’les keufs étaient scato quand les pe-stu m’collaient au derrière
Avec mes soces, l’ami, on en a mis des coups d’couteaux
Quand le vase était remplis on avait tous le rôle d’la petite goutte d’eau
Ouai Mokless ! Avec mes soces !
Mister YougataBrrrahh ! Avec mes soces !
Ougataga, avec mes soces avec mes gars
On s’est fait tourner les keh comme des sdeh de taga ! Avec mes soces !
Mister You – Avec mes soces – 2011
Plus de mystère avec les soces ! Vous savez maintenant que le mot du jour est apparu à la fin du XIXe siècle en France pour désigner une bande organisée, une société. A partir des années 2010, le mot revient en force pour parler d’un associé et plus généralement d’un bon pote.
