« C’est vraiment cheum ce qui est arrivé à cette fille la nuit dernière. » Vous êtes d’accord sans trop savoir ce que « cheum » veut dire ? Restez quelques minutes sur cette page !
Notre mot du jour est donc «cheum».
Si vous voulez savoir ce qui se cache derrière ce mot et pourquoi on le croise de plus en plus, alors cet article est fait pour vous !
On vous explique le ou les sens, comment l’utiliser et on vous passe quelques références stylées pour comprendre son emploi.
Sommaire
Présentation du mot «cheum»
« Cheum » : une personne ou une chose laide
« Cheum » : une situation gênante
Les références avec le mot du jour
Présentation du mot «cheum»
L’origine
Le mot du jour est tout simplement le verlan de « moche ».
Il est surtout utilisé depuis la fin des années 2000 dans les grandes villes et leurs banlieues.
Le mot
On croisera surtout le mot « cheum » en tant qu’adjectif qualificatif mais il peut aussi être utilisé comme nom commun : un cheum.
Dans tous les cas, le mot du jour s’accorde et la forme au pluriel est « cheums ».
« Cheum » est un terme clairement péjoratif, avec une connotation négative.
Maintenant que le décor est planté, on va essayer de comprendre les sens de ce mot.
« Cheum » : une personne ou une chose laide
Sens
Le mot du jour sert d’abord à parler d’une personne dont l’apparence physique est repoussante pour des raisons diverses (formes, disproportions).
Synonyme de « moche » ou « laid », l’adjectif ou le nom commun « cheum » peut aussi s’appliquer à une chose comme un vêtement ou un bâtiment.
Exemples :
« Regarde moi cette bande de cheums ! Dans ce bled, ils sortent tout droit d’un film d’horreur. »
« Tu es sûre de toi pour cette robe Sia ? Elle est pas un peu cheum ? »
« La tour Perret à Amiens est vraiment super cheum. Pourquoi avoir fait ça ? »
Mots associés : moche, laid, horrible
« Cheum » : une situation gênante
Sens
Plus généralement, le mot « cheum » pour être utilisé pour désigner une situation désagréable ou gênante. La signification est toujours associée à la laideur mais dans un sens plus moral que physique.
L’expression « c’est cheum » renvoie bien à une situation déplaisante.
Exemples :
« C’est trop cheum ce qui se passe dans la famille de Karim. »
« J’ai jamais aimé le nouveau mec de Sophie. Son comportement est toujours à la limite du cheum. »
Mots associés : moche, gênant, déplaisant, bizarre, abusé
Les références avec le mot du jour
« Cheum » s’est imposé dans la vie de tous les jours et on retrouve le mot dans plusieurs morceaux de rap. Le terme a surtout été popularisé par Nekfeu qui a sorti un son justement intitulé « Cheum » en 2019.
[Refrain]
Au collège, j’étais cheum (Yah) mais déter’ comme un chleuh (Yah)
J’volais des PlayStation, j’les revendais, j’m’achetais des jeux (Ouh)
Y a quoi dans la tête des jeunes (Hein ?) ? J’traînais dans tout Beriz
J’faisais des pics avec du gel (Ew), j’avais la coupe de Reese
Nekfeu – Cheum – 2019
[Refrain] Tout est si cheum Tout est si cheum Que des grandes gueules Pour parler de ma gueule Tout est si cheum Tout est si cheum Que des vieilles meufs Pour parler de ma gueule Tout est si cheum Tout est si cheum Que des grandes gueules Pour parler de ma gueule Tout est si cheum Tout est si cheum Que des vieilles meufs Pour parler de ma gueule
Luni – Cheum – 2019
Pour conclure, retenez que le mot du jour « cheum » est le verlan de moche et qu’il peut qualifier aussi bien une personne, une chose ou une situation particulièrement laide.
Si jamais vous voyagez au Canada, faites attention car on y utilise le mot « chum » sans -E pour désigner son pote, son ami proche. C’est donc un terme résolument positif, à ne pas confondre avec notre « cheum » français !
