Encore un homophone de la langue française qui peut créer des difficultés ! C’est bien connu : c’est en forgeant qu’on devient forgeron. Alors, c’est en fabriquant qu’on devient aussi fabricant ? Qu’est-ce qu’on fabrique dans ce cas de figure ? Une fois n’est pas coutume, cela dépend du contexte mais rassurez-vous : il existe quelques astuces pour éviter le mauvais usage et être à l’aise devant votre feuille blanche ou l’écran de votre ordinateur.
Sommaire
« Fabricant » : la personne ou l’entité qui fabrique ou qui crée
« Fabriquant » : l’action de fabriquer ou de créer
« Fabricant » : la personne ou l’entité qui fabrique ou qui crée
Le mot « fabricant » avec une terminaison en -cant est un nom commun qui désigne la personne, l’entité ou l’entreprise qui fabrique un produit. Un artisan ou le chef d’une fabrique peut donc être qualifié de « fabricant ».
Comme tous les noms communs, on peut l’accorder en genre et en nombre. Ensuite, « fabricant » est souvent précédé d’un article (le, un) ou d’un pronom (ce, ces).
Petite astuce : n’hésitez à remplacer « fabricant » par un synonyme comme « constructeur » ou « créateur » dans la phrase voulue pour voir si vous avez choisi la bonne orthographe. Vous pouvez aussi essayer de mettre le mot au féminin ou au pluriel.
Exemples :
« Mon grand-père était fabricant de lunettes mais ça ne l’a pas empêché de finir myope comme une taupe ! »
Alternative au féminin : « ma grand-mère était fabricante de lunettes mais ça ne l’a pas empêché de finir myope comme une taupe ! »
« Je ne veux pas régler ma dernière commande en ligne tant que les fabricants n’ont pas réglé le souci sur le produit »
Mots associés : constructeur, créateur, concepteur, artisan, inventeur
« Fabriquant » : l’action de fabriquer ou de créer
Le mot « fabriquant » avec une terminaison en -quant désigne l’acte ou l’action de fabriquer. C’est le participe présent du verbe « fabriquer » qui signifie : créer, faire ou produire.
Contrairement au nom commun, le participe présent est toujours invariable : on ne l’accorde pas en genre et en nombre. Il est souvent précédé de « en » pour signifier que l’action est en cours, qu’elle se déroule maintenant.
L’astuce ici est encore une fois de remplacer « fabriquant » par un synonyme comme « faisant » ou « produisant » : si votre phrase a encore du sens, alors c’est correct!
Exemples :
« L’artisan a vraiment créé un chef-d’œuvre en fabriquant cette montre »
« En fabriquant ce nouveau jouet, l’entreprise a mis fin à des années d’inactivité »
Alternative avec un synonyme : « En produisant ce nouveau jouet, l’entreprise a mis fin à des années d’inactivité »
Mots associés : faisant, créant, produisant, réalisant, inventant
Pour conclure, pensez toujours aux quelques astuces proposées dans cet article afin d’éviter les faux-pas !
Vous souhaitez écrire le nom commun « fabricant » si:
vous pouvez le remplacer par un synonyme de la même catégorie grammaticale comme «constructeur» ou « créateur »
vous pouvez accorder le mot en genre et en nombre
vous pouvez mettre un article ou un pronom devant
Vous souhaitez écrire le participe présent « fabriquant » si:
vous pouvez le remplacer par un synonyme de la même catégorie grammaticale comme « faisant » ou « créant »
vous ne pouvez pas le mettre au féminin ou au pluriel
vous ne pouvez pas mettre un article ou un pronom devant
