Lors d’un week-end à la campagne, on ne se lasse pas d’entendre le chant des oiseaux ou d’admirer un champ de blé. Ou bien est-ce le contraire ? Comment s’y retrouver avec ces deux homonymes qu’on croise souvent dans la langue française?
Nous sommes en présence de deux noms masculins qui évoquent des réalités bien différentes alors il va falloir faire attention au contexte pour ne pas faire de faute d’orthographe ou de grammaire et écrire l’esprit tranquille. Prêt pour une petite balade à travers champs ?
Sommaire
« Champ » : le domaine ou l’espace lié à une activité
Expressions construites avec le mot « champ »
« Chant » : l’art de chanter
« Champ » : le domaine ou l’espace lié à une activité
Formé à partir du latin classique campus « plaine », le nom masculin champ possède un grand nombre de significations. Nous allons insister ici sur les plus courantes de la langue française.
Si on garde en tête l’origine latine de champ, il sera facile de comprendre que le sens premier est géographique et qu’il désigne un domaine réservé à la culture. A ce titre, le nom masculin champ appartient à la même famille que des mots comme « champêtre », « campagne » ou « camp ».
Exemples :
« La maison de mon meilleur ami est entourée de champs de maïs. »
« Le père de Guillaume doit finir de nettoyer son champ de tomates »
Par extension, un champ est un espace réservé à une activité particulière.
Exemples :
« Il vaut mieux s’écarter du champ de tir au risque de devenir sourd ! »
« Le champ de bataille était mutilé à jamais par les tirs d’artillerie. »
Au sens figuré, le mot champ renvoie à un domaine d’activité précis.
Exemples :
« Quel est le champ d’application de votre nouvelle invention ? »
« J’ai eu un cours de formation en langue pour mieux élargir mon champ de compétences. »
Ensuite, quand on parle d’arts comme le cinéma ou la photographie, le champ désigne la partie de la scène délimitée par le cadre.
Exemples :
« Qui a laissé ce maudit chien se balader dans le champ de la caméra ? »
« Martine tu es encore sortie du champ de mon appareil photo. »
Etant donné les multiples sens du mot champ, il est difficile de trouver un synonyme qui peut correspondre aux différents emplois de ce terme. Cependant, vous pouvez retenir que champ se termine par les lettres MP, association que l’on retrouve dans des mots proches comme « camp », « campagne » et « campagnard ».
Mots associés : champêtre, camp, campagne, campagnard
Expressions construites avec le mot « champ »
De nombreuses locutions existent avec le nom masculin champ et elles permettent de voir les différentes nuances dans les principaux emplois de ce mot.
Exemples :
à tout bout de champ : tout le temps, sans arrêt
champ de bataille : endroit où se déroule une bataille. Lieu en désordre
avoir le champ libre : être libre d’agir ou de parler
hors champ : s’utilise au cinéma ou en photo pour dire qu’une personne est hors du cadre
champ opératoire : en chirurgie, c’est la zone du corps où se déroule l’opération
sur-le-champ: immédiatement, de suite
« Chant » : l’art de chanter
Formé à partir du latin classique cantus « chant d’un humain, d’un oiseau », « son d’un instrument », « poème », le nom masculin chant s’écrit donc avec une terminaison en NT. Il appartient à la même famille que « chanteur », « chanter » ou « chanson ». Il désigne donc principalement un ensemble de sons produits par la voix humaine de manière mélodieuse et à l’art qui vise à mieux maîtriser ces sons. Cette définition concerne donc le domaine de la musique.
Exemples :
« Le chant de ce jeune prodige est d’une grande beauté. »
« Ma sœur a commencé à prendre des cours de chant pour réaliser son rêve. »
Le mot chant évoque aussi l’ensemble des sons produits par un oiseau ou le frottement des ailes de certains insectes.
Exemples :
« En période d’accouplement, le chant du rossignol est un vrai régal. »
« Dès que j’entends le chant des cigales, je sais que les vacances commencent enfin. »
Le chant est aussi une poésie chantée, une composition musicale, vocale ou instrumentale.
Exemples :
« Ma tante a toujours adoré les chants folkloriques bulgares. »
« Il a terminé d’écrire le premier chant de sa nouvelle composition musicale. »
Dans un tout autre registre, le chant peut désigner la partie étroite d’un objet de forme rectangulaire et qui est opposé au plat. C’est un terme technique utilisé principalement en construction ou en menuiserie.
Exemples :
« Pour monter le mur de cette nouvelle maison, les ouvriers avaient placé les briques de chant. »
« Une fois que la porte est fermée, on ne voit plus le chant de celle-ci. »
Essayer de retenir l’astuce suivante pour ne plus faire de faute : le nom masculin chant s’écrit avec les lettres NT tout comme certains mots de la même famille sémantique tels que « chanter », « chanteur » ou « chantant».
Mots associés : chanter, chantant, chanteur, chanson, cantique
Vous avez fini de vous plaindre à tout bout de champ et vous voulez fredonner le chant de la victoire ? Alors gardez bien en tête les astuces suivantes pour éviter les pièges et choisir la bonne orthographe.
Vous voulez écrire « champ » avec une terminaison en MP si :
•vous souhaitez parler de l’espace réservé ou du domaine d’activité
•vous cherchez un mot qui appartient à la même famille que « camp, campagne ou champêtre » et qui contient aussi les lettres MP
Vous voulez écrire « chant » avec une terminaison en NT si :
•vous souhaitez parler de l’ensemble mélodieux de sons émis par un humain ou un animal
•vous cherchez un mot qui appartient à la même famille que « chanter, chanteur ou cantique » et qui contiennent aussi les lettres NT
