Il existe un très grand nombre d’expressions françaises pour décrire ce que nous ressentons. « Avoir le moral dans les chaussettes » peut faire sourire car il paraît amusant de garder son état d’esprit au fin fond de ses chaussures.
Comment doit-on comprendre l’expression du jour ? Quelle est son histoire ? Quel usage et dans quel contexte ? Les réponses à toutes ces questions se trouvent dans l’article qui suit.
Sommaire
Définir l’expression du jour
Comprendre son origine dans l’histoire des mots
Utiliser la locution en bon français
Définir l’expression du jour
La formule « avoir le moral dans les chaussettes » se compose des mots suivants :
le verbe auxiliaire « avoir »
le nom masculin singulier « moral » qui désigne ici l’ensemble des facultés mentales
la préposition « dans » qui indique le lieu
le nom féminin pluriel « chaussettes » qui décrivent le morceau de tissu qu’on enfile autour de son pied
Mot à mot, il s’agit de trouver son état d’esprit dans ses chaussures. En réalité, l’expression du jour signifie : ne pas avoir le moral, se sentir déprimé, être triste. Associé à un registre plutôt familier, la locution rappelle d’autres formes synonymes comme « avoir le moral à zéro », « avoir le cafard » ou encore « broyer du noir ».
Comment expliquer l’origine de cette expression qui ne fait pas vraiment rire ?
Comprendre son origine dans l’histoire des mots
L’expression du jour est assez récente puisqu’elle apparaît au courant du XXe siècle. A cette époque, on dit souvent « avoir le moral » pour dire qu’on est de bonne humeur, qu’on se sent bien dans son corps comme dans sa tête. Maintenant, l’usage de la langue française a précisé un lieu peu flatteur pour situer cet état d’esprit : les chaussettes. Ainsi, le moral se trouve au plus bas, c’est à dire au niveau des pieds. Sur une échelle du bonheur placée à la verticale, on comprend facilement que plus le moral est haut, plus il est bon. Si celui-ci se trouve à hauteur des chaussures, ce n’est donc pas un grand jour.
De plus, les pieds ne renvoient pas à une image positive : on dit bien de quelqu’un d’idiot qu’il est « bête comme ses pieds » ou que quelque chose qui a une mauvaise odeur « sent comme les pieds ». Les chaussettes ne peuvent donc pas décrire un endroit idéal pour garder ses facultés mentales.
Utiliser la locution en bon français
Pour bien écrire l’expression « avoir le moral dans les chaussettes », pas besoin de vous mettre à pleurer ! Retenez simplement que la formule appartient au langage familier et qu’elle sert à décrire une personne déprimée, triste, démoralisée. Vous pouvez aussi penser à des expressions semblables comme « avoir le moral à zéro » ou « avoir le moral au plus bas » qui reprennent cette idée d’échelle du bonheur ou du malheur.
Exemples :
« On dirait bien que le petit nouveau a le moral dans les chaussettes ce matin. »
« Aurélien n’a pas réagi à mes blagues aujourd’hui. C’est bizarre, il doit avoir le moral dans les chaussettes. »
« Depuis la disparition de son chat, Emilie a le moral dans les chaussettes. »
Mots associés : avoir le moral au plus bas, avoir le moral à zéro, être déprimé, avoir le cafard, broyer du noir
Allez, si vous avez le moral dans les chaussettes ce lundi matin, dites vous que ça ira forcément mieux demain ! Vous aurez même le moral au beau fixe ! Séchez vos larmes et rappelez-vous que l’expression du jour appartient plutôt au langage familier et qu’elle décrit une personne déprimée, triste, démoralisée.
